Sphere

Please tell me when you feel love.
I wanna know the timing of our heart.
I hope to cherish it at every moment of ordinary days.

"Nante koto no nai hi" tte...
Tagai ni sou omottetara hajimaranai'n da ne
Tatta ippai no KOIHII ireteru aida ni mo
Sukoshi zutsu kawatteku you na

Arifureteru hibi ni yorisou dake de
("Run of the mill" like this day)
Odayaka na kimochi ni nareru
Sore wa... sore wa, anata to deatta kara
(My life tells me the start of love)

Meguriaeru ichibyou wa watashi-tachi no kousaten
(Tatta ichibyou wa watashi-tachi no Crossroad)
Matteru toki? (While waiting me)
Watatta ato? (After crossing)
Nee, When You Feel Love? Oshiete yo
(When You Feel Love?)
Zutto kore kara mo (soba ni iru no nara)
Tokubetsu de naku tatte ii (itsu demo)
Kitto, mainichi ga itoshisa wo kazatteru kara

(I feel your love when you feel my love)

Fui ni kikoete kita uta ga, ki ni natte shimau
Kurai no kikkake?
Koe ga kikitaku natte, denwa suru riyuu sagasu
Kurai ni kokoro kara negau kanjou?

Kyori no you ni hakareru mono wa nai kedo
("You and I" like distance)
Hajimari wo shiritai wake wa
Onaji... onaji, omoi de itai kara
(Can your life tell you the start of love?)

Toorisugiru ichibyou wa watashi-tachi no ashioto ne
(Tatta ichibyou mo watashi-tachi no Footsteps)
Fumidasu toki? (When you step forward)
Hanareta ato? (After leaving)
Nee, When You Feel Love? Oshiete yo
(When You Feel Love?)
Chigau hohaba demo (soba ni iru no nara)
Sugoshita jikan de kizuiteku (itsu demo)
Koko ga doko datte ii, koko ni iru koto ga taisetsu

I hope to cherish it at every moment of our days.

Hontou ni nannimo nai hi nante
Ichinichi mo nai no ne
Dakara, kurikaesanai "kyou" to yuu hi ni
Kanjita ai wo shiritai

Sou yo, saisho ni kawashita kotoba nante wasureteru
(Saisho ni kawashita arifureta kotoba)
Tokubetsu ja nai toki ga kitto
(Every moment of daily life)
It's moment we feel love each other.

Meguriaeta ichibyou ga watashi-tachi no kousaten
(Tatta ichibyou ga watashi-tachi no Crossroad)
Issho ni ite mo (... and I close to you)
Surechigatte mo (We cross our mind)
I believe that we are loving each other.
(When You Feel Love? )
Zutto kore kara mo (soba ni iru no nara)
Atarimae ni yorisoeba (itsu demo)
Hora ne, mainichi ga itoshisa wo kazatte iku no

I feel your love when you feel my love.